Payless ShoeSource files for bankruptcy protection