Montreal therapist suspected of killing family