‘Living in pain’: Canadians travel across the world to avoid surgery backlog