Historical victory against corporate model of globalization
CANCUN, MEXICO – The Council of Canadians praised international civil society and the leaders of developing and least-developed countries for calling Canada, the United States and the European Union’s bluff, which led to the collapse of the WTO 5th Ministerial Meeting in Cancun.
“This is an historical victory, not only for civil society, but also for developing and least-developed countries,” said Maude Barlow, Chairperson of the 100,000-member Council of Canadians. “It’s historical because the failure isn’t about technicalities: it’s the model that was rejected. The corporate model of globalisation that the WTO tried to implement always was illegitimate. It is time to move to a different model, based on values other than unfettered free markets and greed.
“Quad countries tried all week long to bully them, to intimidate them and to bribe them, and they stood up for what they believe will be in the best interest of their people. It’s a courageous stand that will lead to new dynamics. No longer will the rich countries be able to manipulate the whole process to their advantage.
“When they come back, the industrialized countries will have to do something they never did: they will have to sit down, listen and address the issues that peoples around the world are truly demanding: safe food, clean water, health care and an improvement of their livelihood.”
Ms. Barlow adds that Canadian Minister of International Trade Pierre Pettigrew has to share a lot of the blame for the Cancun fiasco. “His role as Friend of the Chair (New Issues) was totally incompatible with the stated objectives of the Ministry. We have heard from more than one delegate that he was pressuring countries to agree to launch new negotiations on issues such as investment, even though many developing countries had clearly said no.
“In those circumstances, no deal is way better than a bad deal.”
For more information, please contact:
Guy Caron, Media Relations Officer – 52.998.107.6734 (cell. in Cancun)
Rupture des négociations à Cancún :
Une victoire historique contre la globalisation par les multinationales
CANCÚN (MEXIQUE) — Le Conseil des Canadiens a félicité la société civile internationale ainsi que les dirigeants des pays en voie de développement et des pays les moins développés pour avoir mis le Canada, les États-Unis et l’Union européenne au pied du mur, et ainsi causé l’échec de la 5e Conférence ministérielle de l’OMC qui se déroulait à Cancún.
C’est là une victoire historique, non seulement pour la société civile, mais également pour les pays en voie de développement et les pays les moins développés, a déclaré Maude Barlow, présidente du Conseil des Canadiens, regroupant 100 000 membres. Cette victoire a une importance historique parce qu’il ne s’agit pas ici d’un échec attribuable aux modalités techniques. C’est le modèle lui-même qui a été rejeté. Il est temps de passer à un modèle différent, fondée sur des valeurs autres que le libre-marché et l’appât du gain débridés.
Les pays de la Quadrilatère ont tenté durant toute la semaine de les forcer, de les intimider et de les acheter, mais ils ont tenu bon pour ce qu’ils croient être l’intérêt de leur peuple. C’est une position courageuse qui donnera naissance à de nouvelles dynamiques. Les pays riches ne pourront plus désormais tout manipuler à leur avantage.
Lorsqu’ils reviendront, les pays industrialisés devront faire quelque chose qu’ils n’ont encore jamais fait : ils devront prendre le temps d’écouter et de répondre aux besoins véritables des peuples du monde : des aliments sains, de l’eau potable, des soins de santé et une amélioration de leurs moyens de subsistance.
Madame Barlow ajoute que le ministre canadien du Commerce international, Pierre Pettigrew, a eu son rôle à jouer dans l’échec de Cancún. Son rôle en tant qu’intervenant (Nouveaux enjeux) était totalement incompatible avec les objectifs déclarés du ministère. Plus d’un délégué nous a rapporté qu’il exerçait des pressions sur les pays pour leur faire accepter le lancement de nouvelles négociations sur des enjeux tel l’investissement et ce, même si les pays en voie de développement avaient clairement dit non.
Dans de telles circonstances, il vaut mieux pas d’accord du tout qu’un mauvais accord.
Pour plus de détails, veuillez joindre :
Guy Caron, agent des relations avec les médias – 52.998.107.6734 (cell. à Cancún)
The Council of Canadians
502-151 Slater Street, Ottawa, on K1P 5H3.
Tel: (613) 233-2773; Toll-free: 1-800-387-7177
Fax: (613) 233-6776
inquiries@canadians.org
www.canadians.org
CANCUN, MEXICO – The Council of Canadians praised international civil society and the leaders of developing and least-developed countries for calling Canada, the United States and the European Union’s bluff, which led to the collapse of the WTO 5th Ministerial Meeting in Cancun.
“This is an historical victory, not only for civil society, but also for developing and least-developed countries,” said Maude Barlow, Chairperson of the 100,000-member Council of Canadians. “It’s historical because the failure isn’t about technicalities: it’s the model that was rejected. The corporate model of globalisation that the WTO tried to implement always was illegitimate. It is time to move to a different model, based on values other than unfettered free markets and greed.
“Quad countries tried all week long to bully them, to intimidate them and to bribe them, and they stood up for what they believe will be in the best interest of their people. It’s a courageous stand that will lead to new dynamics. No longer will the rich countries be able to manipulate the whole process to their advantage.
“When they come back, the industrialized countries will have to do something they never did: they will have to sit down, listen and address the issues that peoples around the world are truly demanding: safe food, clean water, health care and an improvement of their livelihood.”
Ms. Barlow adds that Canadian Minister of International Trade Pierre Pettigrew has to share a lot of the blame for the Cancun fiasco. “His role as Friend of the Chair (New Issues) was totally incompatible with the stated objectives of the Ministry. We have heard from more than one delegate that he was pressuring countries to agree to launch new negotiations on issues such as investment, even though many developing countries had clearly said no.
“In those circumstances, no deal is way better than a bad deal.”
For more information, please contact:
Guy Caron, Media Relations Officer – 52.998.107.6734 (cell. in Cancun)
Rupture des négociations à Cancún :
Une victoire historique contre la globalisation par les multinationales
CANCÚN (MEXIQUE) — Le Conseil des Canadiens a félicité la société civile internationale ainsi que les dirigeants des pays en voie de développement et des pays les moins développés pour avoir mis le Canada, les États-Unis et l’Union européenne au pied du mur, et ainsi causé l’échec de la 5e Conférence ministérielle de l’OMC qui se déroulait à Cancún.
C’est là une victoire historique, non seulement pour la société civile, mais également pour les pays en voie de développement et les pays les moins développés, a déclaré Maude Barlow, présidente du Conseil des Canadiens, regroupant 100 000 membres. Cette victoire a une importance historique parce qu’il ne s’agit pas ici d’un échec attribuable aux modalités techniques. C’est le modèle lui-même qui a été rejeté. Il est temps de passer à un modèle différent, fondée sur des valeurs autres que le libre-marché et l’appât du gain débridés.
Les pays de la Quadrilatère ont tenté durant toute la semaine de les forcer, de les intimider et de les acheter, mais ils ont tenu bon pour ce qu’ils croient être l’intérêt de leur peuple. C’est une position courageuse qui donnera naissance à de nouvelles dynamiques. Les pays riches ne pourront plus désormais tout manipuler à leur avantage.
Lorsqu’ils reviendront, les pays industrialisés devront faire quelque chose qu’ils n’ont encore jamais fait : ils devront prendre le temps d’écouter et de répondre aux besoins véritables des peuples du monde : des aliments sains, de l’eau potable, des soins de santé et une amélioration de leurs moyens de subsistance.
Madame Barlow ajoute que le ministre canadien du Commerce international, Pierre Pettigrew, a eu son rôle à jouer dans l’échec de Cancún. Son rôle en tant qu’intervenant (Nouveaux enjeux) était totalement incompatible avec les objectifs déclarés du ministère. Plus d’un délégué nous a rapporté qu’il exerçait des pressions sur les pays pour leur faire accepter le lancement de nouvelles négociations sur des enjeux tel l’investissement et ce, même si les pays en voie de développement avaient clairement dit non.
Dans de telles circonstances, il vaut mieux pas d’accord du tout qu’un mauvais accord.
Pour plus de détails, veuillez joindre :
Guy Caron, agent des relations avec les médias – 52.998.107.6734 (cell. à Cancún)
The Council of Canadians
502-151 Slater Street, Ottawa, on K1P 5H3.
Tel: (613) 233-2773; Toll-free: 1-800-387-7177
Fax: (613) 233-6776
inquiries@canadians.org
www.canadians.org