Dozens killed in Bangladesh factory fire as workers illegally locked inside