Dead Afghan man's family wants an apology