Controversial ‘white privilege’ contest draws ire from outraged residents in predominantly white Connecticut town