Canadians becoming more divided over COVID-19 and politics, survey suggests