Bell Canada forced seriously ill woman to go to store: Tribunal