B.C. murder cases in jeopardy as accused killer walks free, police slammed for ignoring law