Really I think it's covered under C-16, deadnaming done with provable malice is hate speech and tied to endangerment as well if done publicly like doxxing.
TERFs fought this pretty desperately because it caps their entire flow of bull excrement.
That's not in the law, but it is cute of you to imagine it is.
I'm very sure it's covered.
You're very desperate to think it's not but them again of everyone here in the community I've met you've a staggering TERFload of anti-trans resources and even talking points.