Ont. man sues Cineplex after choking on popcorn