IRA veteran is charged with murder of British soldier