Ottawa shouldn't pick up tab for sex-changes: MP