British and US troops to use electronic insects to spot enemy 'by end of the year'