United Airlines investigating after baggage handler ends up in cargo hold during flig