University: Prof who donned blackface violated policy