Aboriginal protesters let truck traffic through Quebec blockade