Alberta man charged in second prostitute's slaying